Несчастья эстафета
Рисует липкий след.
Мы заблудились где-то
Меж обелисков бед.

Мы заблудились где-то…
Под корень рубим сад,
Деревья переломами
Испуганно глядят.

Мы заблудились где-то
И рубим всё вокруг.
Поломанные судьбы,
Как лес поломан друг.

Поломанные люди
В поломанных мечтах
Угрюмые, как камни,
В закопанных гробах.

Поломанные чувства
Как стая грязных птиц
Роняют перья грустно
На белый снег страниц.

Роняют слёзы кляксами
Поверх и между строк.
Избиты и затасканы,
И слово, как курок,

Нажато ловко пальцами,
Прижато языком,
Оплевано страдальцами,
Облито кипятком.

Оборвано, ободрано,
И выбито в груди.
Изорвано, изодрано,
Осталось позади.

…………………………………….

Так мало в мире света!
Лишь потому, что мы
До самого рассвета
Полны кромешной тьмы.

До самого рассвета
Нам душу гложет мгла…
Но светлячками где-то
Любовь огонь зажгла.

Но светлячками где-то
Любовь огонь зажгла!
И наступило лето,
И отступила мгла.

Как не было б ужасно,
Как не было б темно,
Прольется свет прекрасный
В раскрытое окно!

Раскрой окно пошире,
И шире дверь раскрой!
Раз мало света в мире
Ты свой маяк построй.

Вот пепла потекла лавина,
И сыплет серой камнепад.
Брюллова соврала картина –
На холст не ляжет краской ад!

Удушливо огнём и дымом
Накрыты остовы колонн,
И тенью ужаса изрыты
Остатки фресок и икон.

Вот слой за слоем, метр за метром
Под землю сходит мир людской,
Гоним в Аид колючим ветром
Глядит из глубины с тоской.

Мозаик содрогнулись лики
И провалились в темноту,
Последние затихли крики…
Плоть растворилась в пустоту.

И не следа от прежней славы,
И никакого нет следа!
Все сметено потоком лавы,
Ушло из жизни навсегда.

Беспечны люди-человеки!
Беспечность – это наш девиз.
Но время всем закроет веки,
Кто шёл наверх уходит вниз.

Здесь сокровенные холсты
В тени высоких стен
Соединяют, как мосты,
Бессмертие и тлен.

Глядят недвижно Рафаэль,
И Микеланджело,
И дует пан в свою свирель
Сквозь пыльное стекло.

Марии девы короткий взгляд
Украсил полотно,
Кружит столетий листопад
В мозаичном пано.

По-прежнему велик собор,
И колокольный звон,
Как ангелов могучий хор,
Звучит со всех сторон.

Опять кругом сырая глина –
петляют мокрые следы.
В этюде прячется картина
под покрывалом темноты.

Полезли сонные минуты
на частокол угрюмых чувств.
Блестят засаленные путы
наигнуснейшим из искусств.

Петляет узкая дорога,
в тумане плотном тает путь.
Молю тебя – ещё немного
наедине со мной побудь!

Истлей всех призраков сомненья!
Прозреньем разум озари!
Дай океаны вдохновенья!
Венок открытий подари!

Пусти в лазурные чертоги,
где вьётся марево зари,
где в полотно Вселенной боги
светил вшивают фонари.

Incompressible.
Unanalyzable.
Indestructible cube.

The unassailable unit of space and time.
The primordial atom
whose primacy cannot be questioned.

Strip away the structure,
peel away the fuzziness,
and face the monolith within.

Indistinguishable
yet distinct.

Impregnable.
Unmalleable.
Pure.

Solitary
yet connected to everything.

Immovable
yet moving at the speed of light.

An axiomatic paradox
married to a logical contradiction.

The quantum of consciousness.
The atom of will.
The unit of emotion.
The particle of feeling.

The unanalyzable whole
emerges from inexplicable parts.

The immortality of soul
defies all explanation.

Моих стремлений непрозрачна суть,
Моих коней звенят во тьме подковы.
Блестящей лентой мой отмечен путь
И буквой выбит на печати слова.

Наколот куполами на спине,
Иглою я черчу татуировки.
Я порохом рассыпан по войне,
И детонатором стою в боеголовке.

Каких бы я не пожелал страстей –
Мне всё дано задарма, для веселья.
Я сахар кокаиновых костей!
Я перегар дремотного похмелья!

Я демон филигранной красоты,
Молитвы исполняю и желанья.
Я убиваю и дарю мечты,
Кому победы, а кому страданья.

The power of will is just will.
Can you get up after you have fallen?
Can you pick yourself up
After you have stumbled for the millionth time?
Can you find strength to believe in yourself?
Can you find the strength to want it?

The power of will is just will.
There is no glory on giving up.
There is no consolation in defeat.
There is no soothing in “I can’t”.

The power of will is just will.
The will to get up.
The will to keep going.
The will to be unafraid.
The will to risk it all.

The power of will is just will.
You have just as much of it as I do.
The power of will comes from within.
Let it out
And let it guide you
Like wind in the sails of a clipper.