Твоё слово, как шип, 
Шип, который прокалывает меня насквозь,
Проходит через грудь,
Проламывает рёбра,
И затвердевает уже где-то в позвоночнике.

Твоё слово, как игла,
Игла, которая пронзает меня
Подобно молнии,
Наэлектризовывая всё моё тело.

О эта бесконечная боль!
Злобная и пульсирующая,
Немая и голодная,
Как свора бездомных собак,
Неожиданно нашедшая себе легкую добычу.

Мои руки и мои ноги трясутся,
Мои глаза налиты кровью,
А моя душа ревёт от отчаяния!
Но ни единое слово не в состоянии сорваться с моих губ.
Я – узник молчания.

Я вплетён в твою судьбу, как нить,
Как шелковиночка,
Попавшая в паутину
Твоих слов,
Липких и опасных.

Но я сам сыскал себе такую судьбу,
Добровольно бросаясь
В сотканную тобою сеть,
Растянутую для того, чтобы ловить
Всех невнимательных и неосторожных.

Я покорно ношу эти узы,
Быть может, надеясь,
Что, заняв это проклятое место,
Я спасу от подобной участи
Кого-либо другого.